| MalepartuS | Дата: Суббота, 26.05.2007, 17:14 | Сообщение # 1 |
 Сержант
Группа: Модераторы
Сообщений: 37
Статус: Offline
| ...Короче. Задача: отправить непроданную одежду сезона «Зима-2006» в Барселону. Варианты решения: отправить с помощью прибалтийской транспортной конторы, либо с компанией REISEN GmbH(Frankfurt-am-Mein, Deutschland). Первый вариант отмели сразу же с негодованием, т.к. предыдущий сезон отправляли через Ригу — задница. Видимо, близость Эссто-онии сказывается. Выход один — звонить в Германию. А практики 1000 с чем-то лет не было, волнуюсь. Собираюсь с духом, «вспоминаю» язык, выписываю слова и выражения, которые предположительно могут понадобиться, открываю на компе "Lingvo", звоню...
Берет трубку девушка: "Hallo, bitte?" Ну я и погнал типа ихь хайсе Михаэль, ихь арбайте ин Манго Bereich, бла-бла-бла, помогите нам с грузом. Она: "Moment mal, bitte..." (типа, подожди, Мишаня, с децл!) — и соединяет меня с кем-то еще. Этот «кто-то еще» оказывается типичным бюргером, неторопливо растягивающим слова. Я заново объясняю ему, в чем суть, он согласно кивает и спрашивает: "Entschuldegung, wochin telefonieren Sie?" — "Ich telefoniere aus Russland..."* — «Так вы что ж, ПО-РУССКИ МОЖЕТЕ?!» — «И вы тоже, что ль?!?» — «Вообще-то меня Борис зовут...». Бюргер, блин. Ага. (Занавес)
____________________________________________________________________
*«Извините, откуда вы звоние?» — «Я звоню из России...» (Нем., прим. автора)
Que esperamo agrupado en el foro? Hoy llegan los barbaros.
|
| |
| |
| Virn | Дата: Воскресенье, 27.05.2007, 13:59 | Сообщение # 2 |
|
Рядовой
Группа: Модераторы
Сообщений: 8
Статус: Offline
| во тебя прет  а играть когда будешь?
|
| |
| |
| MalepartuS | Дата: Вторник, 29.05.2007, 16:38 | Сообщение # 3 |
|
Сержант
Группа: Модераторы
Сообщений: 37
Статус: Offline
| | Quote (Virn) | | во тебя прет а играть когда будешь? |
Да у меня тут то понос, то золотуха, то дверью прижмет, то, так сказать, корова обсерет — система полетела, потом инета не было, потом работы выше крыши, и т.д. Вот сейчас только начал потихоньку опять играть, и то получается час-другой в день, не больше пока... 
Que esperamo agrupado en el foro? Hoy llegan los barbaros.
|
| |
| |
